در اوج استبداد استالینی باختین می گفت: دو جا آزادی است یکی در درون کلمه و یکی در درون رمان است. شما در رمان با شخصیت های متفاوت روبروئید زندگی و حیات ساری و جاری است. کلمات هم انباشته از معانی اند. کلمات پر از صدا هستند و چند صدایی اند و این چند صدایی یعنی امید. پس در کلمات امید است. چند صدایی بودن کلمات یعنی وجود زندگی در کلمه.